奥克兰市议会和地方选举简介

本文用非英语简要介绍了奥克兰市议会的一些关键信息，并介绍了地方选举的运作方式

更多详细信息可登录 www.voteauckland.co.nz 网站查看英文资料。

 奥克兰市议会是做什么的 

奥克兰市议会是 Australasia 最大的市议会。

整个奥克兰地区的地方政府决策，以及众多社区服务，都由奥克兰市议会负责。

奥克兰市议会负责很多事务，都事关您的日常生活，例如：

• 您交的地税，以及市议会出钱的服务和资产
• 城市发展和基础设施投资（为公共交通和住房提供保障）
• 应对气候变化和保护我们的自然环境
• 文化、家庭和体育活动
• 儿童游乐场地和地方公园
• 图书馆、休闲中心和游泳池，还有供出租的社区场所
• 遛狗的区域规定
• 自来水和海滩的水质
• 在城市和地区中心让骑自行车的人和行人更安全
• 许多其他服务，例如公交车时刻表，检查建筑规范，餐馆卫生规定，管理酒牌，以及公共艺术。

奥克兰市议会怎么做决策 

我们的地方政府运作模式有助于满足区域和地方需求，并为奥克兰的成长和发展提供所需资源。

管理机构和地区委员会有各自的决策范围，在这个范围内作出决定：

• 管理机构专注于大方向，对整个区域做出战略性决策。管理机构由市长和20名市议员组成。
• 地区委员会代表其所在的社区，对当地的问题、活动和设施做出决定。

谁是民选代表 

民选代表是在地方选举当中，被大家选出来代表奥克兰居民的。

他们的决定为奥克兰地区发展指明方向，他们的决定也有助于构建强大社区。

市长 

市长由全体奥克兰选民投票产生，市长领导管理机构。

市议员 

20名市议员由选民投票产生，代表奥克兰的13个选举区。

选举区是一个地理区划，同一个选举区界定标准是对社区有认同感和归属感，以及相通的社区服务。

地区委员会委员 

奥克兰市议会有21个地区委员会，每个委员会有5-9名委员，由地区委员会辖区内的选民选举产生。

每个地区委员会还会选出一个主席和副主席。

找到您所在的地区委员会和选举区 

您可以在这个网页上找到自己所在的地区委员会和选举区，了解地方选举中要在哪里投票。（该链接打开后会让您输入英文的家庭地址）

地方选举是什么 

地方选举每三年一次，选出当地市议会新的民选代表（包括市长、市议员和地区委员会委员。

在地方选举中投票，就是您来选谁当代表，在事关奥克兰以及您所在社区的事务上，让谁来代表您做决定。

准备好投票 

满足以下条件就可以在地方选举中投票：

• 年满18周岁，且
• 是新西兰公民或永久居民，且
• 在新西兰至少连续居住12个月。

如果您住在奥克兰地区或在奥克兰拥有房产，您就可以在奥克兰地方选举中投票。

登记投票，且（以下链接打开是英文页面）检查并更新你的邮寄地址，以确保您能收到选票。

邮寄投票是怎样操作的 

目前的法律规定，地方选举必须以邮寄投票的方式进行。

您需更新您的地址信息（该链接打开后是英文界面），以确保您的选票能够寄到您目前的地址。

没收到选票怎么办 

您也许最近改了住址或者在未公布的选名册上，所以可能没有收到邮寄的选票文件，但您依然可以投特殊选票。特殊选票在奥克兰各地都可以投。具体信息将届时公布。

选票投到哪里去 

您可以把选票投入新西兰邮政的任一邮箱，不用付邮费。但要保证选举事务官在关闭投票前收到选票。

届时在奥克兰各地会有一些投票点，例如奥克兰市议会图书馆和一部分超市。您可以把选票投到那里去。

届时我们会公布这些投票点的详细信息。

候选人要了解的信息 

民选代表来自不同的背景，给这些职位带来各自不同的技能和经验。

在地方选举中当候选人没有特定的资历要求。

您只需要满足：

• 是新西兰公民，且
• 年满18周岁，且
• 是登记选民。

民选代表每天做什么工作 

在我们城市的日常运作中，民选代表要做不少工作。

作为民选代表，您将：

• 帮助决定奥克兰的钱怎么花
• 做出有助于定义我们社区未来的决策
• 帮助企业发展和繁荣
• 决定如何满足当前和未来对基础设施、公共服务和法规的需求
• 帮助管理我们价值420亿的资产。

在任何一天，您的工作可能会是：

• 阅读并准备接下来一周的会议
• 在各类决策会议和委员会上投票
• 与民众接触以了解他们的想法
• 参加诸如公众见面会、公民入籍仪式或新公园新步道剪彩等活动
• 代表市议会出席社区和文化活动，例如毛利新年、太平洋节、中国新年、排灯节和奥克兰同志骄傲节等。
• 参与社区活动，例如加入当地溪流再生项目的集体劳动。

名成功民选代表所需的技能和品质 

作为一名成功的民选代表、代表奥克兰人民，需要具备以下关键技能：

• 时间上的承诺----您经常要在正常的办公时间以外工作，且需要灵活安排时间并处理好优先事项。
• 对怀唐伊条约的承诺----了解当地毛利部落、毛利世界观和毛利价值观非常重要。
• 沟通----您经常要在会议和活动上公开发言，也要能自信地表达您的观点和看法。
• 精通技术----这个工作需要大量使用技术，所以您应该知道怎么用邮件、MS Teams、智能手机、电脑或者平板电脑。
• 战略思考和决策----您要平衡相互对立的观点，考虑所做决定在金融方面和长期性的后果，在做决定时保持开放的心态。
• 培养关系----您需要与来自不同文化和不同领域的人打交道，包括社区成员和市议会雇员。您要与他们建立并维持有效且相互尊重的关系。

民选代表的薪水 

民选代表的薪水由独立机构（薪酬管理局）制定。薪水以职务所需的时间和工作要求为基础，再根据所代表选区的面积大小和人口数量来决定。

地区委员会委员平均每周工作12-24个小时，不同的地区委员会委员薪水不同，（薪资幅度根据地区的面积大小而定），范围在31,141至55,811新西兰元之间。

各地区委员会委员中选出一个主席和副主席----这两个职务需要更多的时间承诺（每周20-40小时），不同职位和不同地区委员会的薪酬不同，年薪在37,369到111,623新西兰元之间。

市议员是全职工作的，每周40个小时或更长，基础年薪为111,782新西兰元。

市长一周工作40个小时或更长，要付出巨大的专业承诺和个人承诺，下班以后和周末也常常要工作，年薪为306,952新西兰元。

（以下链接打开后是英文界面）查看各个职位的薪资详情

协助参选的服务 

投票需要帮助怎么办 

如果您有投票资格，但在没有他人协助的情况下，无法完成选票文件，您可以通过电话投票。

候选人提名文件需要帮助怎么办 

如果您想成为候选人，但因身有残疾而无法独立完成提名文件，您可以要求我们训练有素的工作人员提供帮助。您只需拨打选举事务官电话09 973 5212 或0800 922 822预约即可。