奧克蘭市議會和地方選舉簡介

本文用非英語簡要介紹了奧克蘭市議會的一些重要信息，幷介紹了地方選舉的運作方式

更多詳細信息可登錄 www.voteauckland.co.nz 網站查看英文資料。

 奧克蘭市議會是做什麽的 

奧克蘭市議會是 Australasia 最大的市議會。

整個奧克蘭地區的地方政府决策，以及衆多社區服務，都由奧克蘭市議會負責。

奧克蘭市議會負責很多事務，都事關您的日常生活，例如：

• 您交的地稅，以及市議會出錢的服務和資産
• 城市發展和基礎設施投資（爲公共交通和住房提供保障）
• 應對氣候變化和保護我們的自然環境
• 文化、家庭和體育活動
• 兒童游樂場地和地方公園
• 圖書館、休閑中心和游泳池，還有供出租的社區場所
• 遛狗區域的規定
• 自來水和海灘的水質
• 在城市和地區中心讓騎自行車的人和行人更安全
• 許多其他服務，例如公交車時刻表，檢查建築規範，餐館衛生規定，管理酒牌，以及公共藝術。

奧克蘭市議會怎麽做决策 

我們的地方政府運作模式有助于滿足區域和地方需求，幷爲奧克蘭的成長和發展提供所需資源。

管理機構和地區委員會有各自的决策範圍，在這個範圍內作出决定：

• 管理機構專注于大方向，對整個區域做出戰略性决策。管理機構由市長和20名市議員組成。
• 地區委員會代表其所在的社區，對當地的問題、活動和設施做出决定。

誰是民選代表 

民選代表是在地方選舉當中，被大家選出來代表奧克蘭居民的。他們的决定爲奧克蘭地區發展指明方向，他們的决定也有助于構建强大社區。

市長 

市長由全體奧克蘭選民投票産生，市長領導管理機構。

市議員 

20名市議員由選民投票産生，代表奧克蘭的13個選區。

選區是一個地理區劃，同一個選區的界定標準是對同一個社區有認同感和歸屬感，以及相的通社區服務。

地區委員會委員 

奧克蘭市議會有21個地區委員會，每個委員會有5-9名委員，由地區委員會轄區內的選民選舉産生。

每個地區委員會還會選出一個主席和副主席。

找到您所在的地區委員會和選區 

您可以在這個網頁上找到自己所在的地區委員會和選區，瞭解地方選舉中要在哪裏投票。（該鏈接打開後會讓您輸入英文的家庭地址）

地方選舉是什麽 

地方選舉每三年一次，選出當地市議會新的民選代表（包括市長、市議員和地區委員會委員。

在地方選舉中投票，就是您來選誰當代表，在事關奧克蘭以及您所在社區的事務上，讓誰來代表您做决定。

準備好投票

滿足以下條件您就可以在地方選舉中投票：

• 年滿18周歲，且
• 是紐西蘭公民或永久居民，且
• 在紐西蘭至少連續居住12個月。

如果您住在奧克蘭地區或在奧克蘭擁有房産，您就可以在奧克蘭地方選舉中投票。

登記投票，且（以下鏈接打開是英文頁面）檢查幷更新你的郵寄地址，以確保您能收到選票。

郵寄投票是怎樣操作的 

目前的法律規定，地方選舉必須以郵寄投票的方式進行。

您需註冊選民資格，或者更新您的地址信息（該鏈接打開後是英文界面），以確保您的選票能够寄到您目前的地址。

沒收到選票怎麽辦？

您也許最近改了住址或者在未公布的選舉名册上，所以可能沒有收到郵寄的選票文件，但您依然可以投特殊選票。特殊選票在奧克蘭各地都可以投。具體信息將届時公布。

選票投到哪裏去 

您可以把選票投入紐西蘭郵政的任一郵箱，不用付郵費。請確保選舉事務官在關閉投票前收到您的選票。

届時在奧克蘭各地會有一些投票點，包括奧克蘭市議會圖書館和一部分超市。您可以把選票投到那裏去。

届時我們會公布這些投票點的詳細信息。

候選人要瞭解的信息 

民選代表來自不同的背景，給這些職位帶來各自不同的技能和經驗。

在地方選舉中當候選人沒有特定的資歷要求。

您只需要滿足：

• 是紐西蘭公民，且
• 年滿18周歲，且
• 是註冊選民。

民選代表每天做什麽工作 

在我們城市的日常運作中，民選代表扮演著不同的角色。

作爲民選代表，您將：

• 幫助决定奧克蘭的錢怎麽花
• 做出有助于定義我們社區未來的决策
• 幫助企業發展和繁榮
• 决定如何滿足當前和未來對基礎設施、公共服務和法規的需求
• 幫助管理我們價值420億的資産。

在任何一天，您的工作可能會是：

• 閱讀幷準備接下來一周的會議
• 在各類决策會議和委員會上投票
• 與民衆接觸以瞭解他們的想法
• 參加諸如公衆見面會、公民入籍儀式或新公園新步道剪彩等活動
• 代表市議會出席社區和文化活動，例如毛利新年、太平洋節、中國新年、排燈節和奧克蘭同志遊行活動等。
• 參與社區活動，例如加入當地溪流再生項目的集體勞動。

名成功民選代表所需的技能和品質 

作爲一名成功的民選代表、代表奧克蘭人民，需要具備以下關鍵技能：

• 時間上的承諾----您經常要在正常的辦公時間之外工作，且需要靈活安排時間幷處理好優先事項。
• 對懷唐伊條約的承諾----瞭解當地毛利部落、毛利世界觀和毛利價值觀非常重要。
• 溝通----您經常要在會議和活動上公開發言，也要能自信地表達您的觀點和看法。
• 精通技術----這個工作需要大量使用技術，所以您應該知道怎麽用郵件、MS Teams、智能手機、電腦或者平板電腦。
• 戰略思考和决策----您要平衡相互對立的觀點，考慮所做决定在金融方面和長期性的後果，在做决定時保持開明的心態。
• 培養關係----您需要與人打交道，這些人來自不同文化和不同領域的，包括社區成員和市議會雇員。您要與他們建立幷維持有效且相互尊重的關係。

民選代表的薪水 

民選代表的薪水由獨立機構（薪酬管理局）制定。薪水以職務所需的時間和工作要求爲基礎，再根據所代表選區的面積大小和人口數量來决定。

地區委員會委員每周工作12-24個小時，不同的地區委員會委員薪水不同，（薪資幅度根據地區的面積大小而定），範圍在31,141至55,811紐幣之間。

各地區委員會委員中選出一個主席和副主席----這兩個職務需要更多的時間承諾（每周20-40小時），不同職位和不同地區委員會的薪酬不同，年薪在37,369到111,623紐幣之間。

市議員是全職工作的，每周40個小時或更長，基礎年薪爲111,782紐幣。

市長一周工作40個小時或更長，需要付出大量的個人承諾和專業承諾，下班以後和周末也常常要工作，年薪爲306,952紐幣。

（以下鏈接打開後是英文界面）查看各個職位的薪資詳情

協助選舉的服務 

投票需要幫助怎麽辦 

如果您有投票資格，但在沒有他人協助的情况下，無法完成選票，您可以通過電話投票。

候選人提名文件需要幫助怎麽辦 

如果您想成爲候選人，但因身有殘疾而無法獨立完成提名文件，您可以要求我們訓練有素的工作人員提供幫助。您只需撥打選舉事務官電話09 973 5212 或0800 922 822預約即可。