Skip to main content
Vote Auckland - Local elections for Tāmaki Makaurau
Auckland Council logo

Elections

  • Who can vote and how to enrol

  • Information for candidates

  • Information for voters

  • Understanding Auckland Council and local government

  • Get involved in democracy and elections

  • Local versus general elections

  • Educational local election resources

  • NZ Sign Language - Information about local elections

  • Past local elections and by-elections

  • Local elections public notices

  • Local elections summary and translations

  • 2025 Local election results

  • Papatoetoe Subdivision local board election

Auckland Council logo
  • Elections ›
  • Information for voters ›
  • Translated voting instructions

Translated voting instructions

These voting instructions appeared in English and Te Reo Māori in the official voting guide. This was part of the voting pack posted out between 9 and 22 September 2025.

This page includes the English version of these instructions as well as translations in six other languages.

  • Voting instructions in English

  • Ngā mōhiohio mā ngā kaipōti

  • 投票人须知

  • 投票人須知

  • मतदाताओं के लिए जानकारी

  • 유권자 여러분께

  • Fa’amatalaga mo tagata palota

Related topics

  • Local elections summary and translations

    A summary of key information about Auckland Council and how local elections work, in English and eight other languages.

  • NZ Sign Language - Information about local elections

    A summary of key information about Auckland Council and how local elections work in New Zealand Sign Language.

  • How to vote in local elections

    Find out how to return your vote, what voting papers and vote boxes look like, how the winners are decided and more.

Need help?

Email us

09 301 0101

Auckland Council | Te Kaunihera o Tāmaki Makaurau logo
  • Privacy policy
  • Terms and conditions
  • © Auckland Council 2025
Activate Shielded on this website